<code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
      1. <code id="gw7ey"></code>

        <code id="gw7ey"></code>
        <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

        衡水翻譯公司翻譯分析

        日期:2018-10-15 / 人氣: / 來源:http://www.idhj.tw/ 作者:譯聲翻譯公司

        譯聲衡水翻譯公司小編就來給大家分享人們在翻譯水平評定方面存在的誤區。專業衡水翻譯公司需要多方面的翻譯能力綜合一體。衡水翻譯公司首選譯聲翻譯,衡水翻譯電話:400-600-6870

               作為專業衡水翻譯公司,譯聲翻譯公司深知客戶最在乎的是翻譯質量和譯員的翻譯水平,因此在譯員的選擇方面,我們更注重的是翻譯水平。但是翻譯水平如何界定,很多人在認知上存在錯誤。比如我們經常會聽到翻譯人員在應聘時會說自己英語多少級,經驗多么豐富,但是這些是不是就一定意味著高翻譯水平呢?今天,譯聲衡水翻譯公司小編就來給大家分享一下人們在翻譯水平評定方面存在的誤區。

        衡水翻譯公司

               1、衡水翻譯公司翻譯級別高=翻譯水平

               這是在評定翻譯水平方面存在的第一個常見的誤區。我們知道學習跟實踐存在一定的區別,級別的考試在我認為更側重的是理論的考試,但是理論能否用于實踐又是一個問題。理論是基礎,翻譯級別高可能在某方面意味著譯員在理論知識的掌握上要好,也有級別高翻譯水平也很好的譯員,但是翻譯級別高跟翻譯水平高是不劃等號的。

               2、衡水翻譯公司翻譯年限 = 翻譯水平

               經驗豐富意味著了解的內容多,但是并不是說經驗豐富一定代表著翻譯水平高。畢竟每個人和每個人的經驗豐富也不相同。看經驗要看的是經驗包含的是什么。

              3、衡水翻譯公司英譯漢水平 = 漢譯英水平

              英語專業普遍擅長漢譯英,而非英語專業的英譯漢會比英語專業強一些。

        衡水翻譯公司

              4、衡水翻譯公司翻譯研究水平 = 翻譯水平

              現在社會上普遍認為學歷越高,翻譯水平越高,特別如果是翻譯專業的碩士畢業,似乎翻譯水平會比本科高很多,其實不然。翻譯更側重實踐,學歷的高低只能代表研究水平的高低而已。且現在的學歷市場良莠不齊,真正好的翻譯不見得學歷就特別高。

              5、衡水翻譯公司詞匯量 = 翻譯水平

              某日,A君聽說我是翻譯,問我“芝麻”用英語怎么說,我一時沒有想起來sesame這個單詞,此君面露得意之色,可見你翻譯水平不咋的啊!~

              誠然,口譯需要記住大量單詞和常用句型,然而好的筆譯是能在最短時間內找到最佳用詞的翻譯。

              總之,衡水翻譯公司一個譯員翻譯水平的高低是通過綜合方面來考慮的,我們不應該只從一個方面來評定,也不應該只糾結于一個方面,否則有可能會錯失良好的翻譯人才。

        文章來源:http://www.idhj.tw/10249.html
        Tag推薦:衡水翻譯公司 ?
        公司新聞相關問答
        問:請問怎樣才能收到準確的翻譯報價?
        答:當我們看到您的全部文件時,我們會及時給您提供正式的報價單。我公司承諾我們的價格是行業內最具性價比的。
        問:擅長翻譯哪些專業領域?
        答:我們專注于法律合同、機械電子自動化(含制造)、工程(含標書)、商務財經、管理咨詢、IT通信、生物醫藥、市場宣傳、專利等專業領域的翻譯與本地化服務。
        問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
        答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準: 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業執照、公證材料等特殊稿件按頁計費。 提供一個網站的網址,能夠給出報價嗎? 對于網站翻譯,如果您能提供網站的FTP,或您從后臺將整個網站下載打包給我們,我們可在10分鐘內給出精確報價。同時,只要您提供原始網頁文件,我們會提供給您格式與原網頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
        問:翻譯公司做筆譯的準確度能達多少?
        答:首先翻譯都是人工操作的,只要是人工操作,準確度就不可能控制在百分之百。請您一定要牢記著一點,國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句:由于全部人工翻譯,對于產生的誤差不承擔責任。 還有,翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的,如果翻譯有點小誤差了,但是事兒辦成了,就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好,文辭考究,但是有個數字錯了導致最后結果的失敗,這個翻譯的價值也會降低。
        問:是否可以請高校教師、學者或學生翻譯?
        答:絕對不能,風險自負。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當地學校或大學的外語院系。有時,這種做法對于供內部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經濟實惠,但風險更高,因為他們毫無實戰經驗,翻譯出來的文件基本無法使用。
        問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業務呢?
        答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
        問:你們翻譯公司有什么資質?
        答:譯聲翻譯公司自2010年起從事翻譯,是一家為全球客戶提供高端翻譯的專業翻譯與本地化翻譯服務提供商。我們是工商行政部門批準,公證處、法院、使領館正式備案的正規翻譯企業。
        問:是否可以提供免費試譯?
        答:可根據整體項目的翻譯量為您提供300字左右的免費測試服務。客戶需提供詳細的公司信息,包括郵件、聯系方式及聯系人。
        問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
        答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內完成,但是時間和質量是成正比的,慢工才能出細活,我們建議在時間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時間,以便交付優質的譯文。
        問:你們翻譯哪些語種?
        答:我們主要致力于亞洲和歐洲語種的翻譯服務,其中包括英語和中文到日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等語種的互譯。

        上一篇:英語翻譯探析 下一篇:如何選擇邢臺翻譯公司

        現在致電 158-9898-6870 OR 查看更多聯系方式 →

        Go To Top 回頂部
        • 掃一掃,微信在線
        北京11选5开奖直播间
        <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
          1. <code id="gw7ey"></code>

            <code id="gw7ey"></code>
            <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

            <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
              1. <code id="gw7ey"></code>

                <code id="gw7ey"></code>
                <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>