<code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
      1. <code id="gw7ey"></code>

        <code id="gw7ey"></code>
        <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

        泰语翻译品质保证

        日期:2018-10-09 / 人气: / 来源:http://www.idhj.tw/ 作者:译声翻译公司

            随着中国的国际影响力不断提升,稳健而强劲的经济增长。中国古老文化与现代文化相融合,这样环境下吸引力也在海外不断增强。泰国友人或来中国工作,或来中国旅游,或者双方企业加大合作,经济合作交往更为密切。但中泰往来频繁的同?#20445;?#23545;泰语翻译需求增多,对于泰语翻译来讲,保证中文泰语互译翻译品质就很有必要。

        如何保证泰语翻译质量

          1、了解中泰语言习惯和文化及差异

          想要做好泰语翻译的品质,必须要能够了解泰语语言的习惯以及相关的文化。这是最基本的要求,如果无法掌握泰语的语言文化以及背景,无法掌握泰语的语言禁忌,那么则很容易触犯泰语的语言禁忌,导致翻译出现最为严重的错误。

          2、良好的语言基础

          同时泰语翻译要需要有良好的语言基础,也就是说要做好对中文以及泰语双面了解,能够将两种语言融合并且分离,这样的语言基础能力才能够为翻译做好充?#20540;?#20934;备。

          3、针对泰语翻译专业化划分

          我们中泰翻译时针对泰语翻译项目专业划分,从翻译工作的的开始,即做到专业化;确认翻译与译审确认所属专业,并对资料的专业程度进行分析;做到专业学科细化到特定领域,从而做到真正意义上专业对口。

        如何保证泰语翻译质量

          4、制定泰语相关翻译细则

          我们有制定相关泰语翻译细则,统一中泰互译专业用语和?#20040;剩?#35268;定标准语句格?#20581;?/span>

          5、熟悉泰语翻译中语言结构特点

          泰语翻译泰语翻译中语言结构特点,相关的语法?#38469;?#24517;需要掌握的关键。这是最为关键的准备工作,能够对语法有足够的了解,并且可以灵活的掌握语言结构,才能够使得翻译的水准达到更高层次。

         译声翻译公司认为,泰语翻译保证翻译品质,我们就应该遵循以上要求。我?#20999;?#33021;够注重泰语翻译细节基础,一切从基础出发,才能够保证翻译出来内容有更高水准以及品质。这对于客户选择翻译公司来说是很关键的,我们建议专业翻译工作者还是必须要打好良好的基础。

        文章来源:http://www.idhj.tw/10427/
        Tag推荐:泰语翻译 ?
        翻译语种相关问答
        问:为何每家翻译公司的报价不一样?
        答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划?#20540;?#32423;的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢?#38469;?#22330;,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
        问:是否可以提供免费试译?
        答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左?#19994;?#20813;费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括?#22987;?#32852;系方式及联系人。
        问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
        答:我们的生物翻译人员全?#38469;?#26377;这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
        问:请问贵司每天的翻译量是多少?
        答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间?#24066;?#30340;情况下,尽量给译?#32972;?#36275;的翻译时间,以便交?#38431;?#36136;的译文。
        问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译)?
        答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30?#31181;櫻?#25152;以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样?#20999;?#35201;请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。
        问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
        答:当我们看到您的全部文件?#20445;?#25105;们会及时给您提供正式的报价单。我公司?#20449;?#25105;们的价格?#20999;?#19994;内最具性价比的。
        问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
        答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻?#22330;?#26356;糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
        问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
        答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10?#31181;?#20869;给出精确报价。同?#20445;?#21482;要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
        问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
        答:对于不足一千?#20540;母?#20214;,目前有两?#36136;?#36153;标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材?#31995;?#29305;殊稿件按页?#21697;选? 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10?#31181;?#20869;给出精确报价。同?#20445;?#21482;要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
        问:是否提供上门翻译服务?
        答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方?#20581;?#22240;为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,?#19968;?#25910;取一定的上门服务?#36873;?#20294;客户实在需要,我们一定会配合。

        现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

        Go To Top 回顶部
        • 扫一扫,微信在线
        北京11选5开奖直播间
        <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
          1. <code id="gw7ey"></code>

            <code id="gw7ey"></code>
            <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

            <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
              1. <code id="gw7ey"></code>

                <code id="gw7ey"></code>
                <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>