<code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
      1. <code id="gw7ey"></code>

        <code id="gw7ey"></code>
        <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

        审计报告翻译的时候需要注意哪些

        日期:2019-03-26 / 人气: / 编辑:译声翻译公司

           审计报告翻译是一种常见的翻译工作。每年都有很多公司需要翻译公司的年度审计报告,但我们如何才能把这份重要文件做好呢?接下来就让我们译声翻译公司的小编来给您介绍一下审计报告翻译的相关资讯吧!

            审计报告翻译第一个禁忌:不流畅。

            审计报告翻译中最大的禁忌是不顺畅。在原则上会失去翻译的意义,所以在审计报告翻译中要注意,一定要先读原文,了解主题,这样才能有翻译的逻辑,避免不顺利的现象。

            审计报告翻译第二禁忌:含义不明。

            审计报告翻译是对被审计文本的结论,也就是说,是否通过审计,如果不通过审计,存在哪些问题和意见?。所有这些都需要在翻译过程中明确表达,而不是简单地翻译。

            审计报告翻译第三个禁忌:逻辑混乱。

            在审计报告翻译时,最忌讳的是逻辑混乱,必须保持逻辑上的逻辑性,避免逻辑上的混乱,影响对审计报告翻译结果的准确理解。

            以上就是译声翻译公司小编总结的审计报告翻译资讯,希望小编总结的审计报告翻译资讯对你有所帮助,更多审计报告翻译相关阅读,敬请登录乐文翻译公司的官网查看!

        文章地址:http://www.idhj.tw/11379.html
        本文关键词:审计报告翻译
        行业新闻相关问答
        问:翻译资料是纸质的,如何提供?
        答:可以采?#27599;?#36882;、传真、拍照或扫描后通过邮件发送、上门送件等?#38382;健?#22914;果文件数量较大,我们可以上门取件。
        问:稿件的安全性、保密性能保证吗?
        答:确保翻译稿件的安全性、和保密性是我们翻译行业对每一位翻译的最起码的要求。如果需要,客户可与我们签订额外的保密协议,保密合同请在此处下载。
        问:是不是翻译员都必须?#31181;?#19978;岗?
        答:不是所有的翻译员都需要证件,而是根据需要,有的特殊行业需要有特殊的翻译资质,有的行业则需要相关经验,有的翻译员水平很高,但是没有考证,翻译行业,更多的是看翻译质量,水平,而不是用证件来判断一个人的水平
        问:客户资料是否能保密?
        答:如客户需要,在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后7日内销毁原文和译文,不作备份,以后不负责该稿件的查询,请客户保留好文件。所有译?#26412;?#19982;我们公司签订严格的保密协议。
        问:是否可以上门洽谈项目?
        答:可以。请告知公司名称、地址、联系人等相关信息,我们会根据项目情况尽快?#25165;?#23458;户经理上门洽谈。
        问:理性?#21019;?#32763;译公司的网站和测试稿?
        答:百看不如一试,不管网?#25964;?#30340;多大,只要你接触一下他们的客服人?#20445;?#30475;看他们怎么报价,看一下他们的测试稿,你就能对他们有一个相对正确的认识。当然很多翻译公司的销售为了业绩会在做测试稿的时候起用最好的译者,拿下项目后真正用的译者根本不是一回事,挂羊头卖狗肉。注意甄别!
        问:请问贵司翻译国外驾照不?车管所认可吗?
        答:你好!我们公司翻译国外驾照也翻译国内驾照,翻译+盖章是全国各地车管所认可的,除非部分车管所指定翻译公司,其他我们的资质都是国家教育部、公安部、大?#26500;?#35748;可的!
        问:是否需要告知译文的具体用途?
        答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道?#20998;?#31034;牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股?#24471;?#20070;。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、?#19979;?#26684;调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自?#20309;?#24517;要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。
        问:我可以代办?#36164;?#30340;翻译件吗? 可以
        答:您只需要提供需要翻译文件的清楚的扫描件、或者照片,我们就可以帮您处理文件。
        问:我想出国看病,你们可以翻译病例等医学文件吗?
        答:可以,我们可以做病例,病史,病理报告,化验单等医学资料翻译

        现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

        Go To Top 回顶部
        • 扫一扫,微信在线
        北京11选5开奖直播间
        <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
          1. <code id="gw7ey"></code>

            <code id="gw7ey"></code>
            <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

            <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
              1. <code id="gw7ey"></code>

                <code id="gw7ey"></code>
                <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>