<code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
<input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
      1. <code id="gw7ey"></code>

        <code id="gw7ey"></code>
        <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

        如何选择专业法语翻译公司

        日期:2019-01-10 / 人气: / 来源:http://www.idhj.tw/ 编辑:译声翻译公司

        如何选择专业法语翻译公司

          如今翻译公司遍地都是,如何?#19994;?#19968;个合适的高质量的翻译公司一直都是人们想要知道的问题。译声翻译公司就告诉大家一些选择专业法语翻译公司的方法。

        如何选择专业法语翻译公司

          1.看公司的声誉度如何

          如果一家公司没有信誉度,没有口碑,那么这家公司是不值得信任的,翻译质量也不会怎么样。另外专业的翻译公司还?#22411;?#25972;的部门结构以及办公设备等等,这可以保证翻译能够顺利的完成。因此,在与这家公司合作之前,一定要查明清楚该公司的信誉度如何,看是否这家公司有保障。

          2.不要以价格来判定公司的质量

          价格并不代表一切,不是说所有便宜的公司就是没有质量的,也不是说所有高价格的公司,质量就会很好,要知道,目前?#34892;?#22810;翻译公司为了吸引更多的客户,经常会在价格上提供一些优惠,所以选择法语翻译公司主要的还是要看公司的实力。

          3.看这家公司的诚信度如何

          有些不合格的翻译公司,他的?#20449;?#26159;非常好的,可是根本就达不到要求,所以这基本上就是糊弄客户,即使能够在短期内完成,翻译的质量也是不达标的。所以要想能够在短期内收到高质量的翻译文件,那么最好就是找一些诚信度比较高的公司。

          如何选择专业法语翻译公司是非常关键的,它会直接影响到最终的一个合作,和翻译出来的质量,所以我们在选择专业翻译公司的时候,一定要用心斟酌,挑选一家专业而正规的翻译公司来为我们的翻译工程保驾护航。

        文章信息:法语翻译公司 http://www.idhj.tw/7393/?
        常见问题相关问答
        问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“?#36136;?#25110;者“中文字符和朝鲜语单词?#20445;?
        答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业?#36136;?#32479;计的标准。在进行文章的?#36136;?#32479;计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入?#36136;?#32479;计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得?#36136;?#32479;计更加合理。
        问:你们翻译公司有什么资质?
        答:译声翻译公司自2010年起从事翻译,是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准,公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。
        问:怎么理性?#21019;?#32763;译公司给出的报价?
        答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:?#21028;?#30340;译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业?#24605;叮?#20294;翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个?#26041;?#35201;不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
        问:为什么数字、字母也要算翻译?#36136;?
        答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文?#36136;?#32479;计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译?#36136;?#30340;原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,?#28304;?#25910;费我们都是统一?#28304;?#30340;,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻?#24120;?#32763;译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母?#33756;?#25104;?#36136;? 但是有一种情况除外,如审计报告里面那?#36136;?#25454;很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
        问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
        答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国?#36866;?#22330;的产品和服务方面?#24230;?#30340;费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这?#24471;?#24744;可能还未做?#23186;?#20891;国?#36866;?#22330;的准备。
        问:是否提供上门翻译服务?
        答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们?#34892;?#22810;保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,?#19968;?#25910;取一定的上门服务?#36873;?#20294;客户实在需要,我们一定会配合。
        问:是否可以提供免费试译?
        答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左?#19994;?#20813;费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
        问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
        答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
        问:翻译要花多少钱?
        答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。
        问:翻译交稿时间周期为多长?
        答:翻译交稿时间与您的文件大小以?#26696;?#26434;程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将?#25165;?#22810;名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。

        现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

        Go To Top 回顶部
        • 扫一扫,微信在线
        北京11选5开奖直播间
        <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
        <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
          1. <code id="gw7ey"></code>

            <code id="gw7ey"></code>
            <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>

            <code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <tt id="gw7ey"></tt><listing id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></listing><code id="gw7ey"><delect id="gw7ey"></delect></code>
            <input id="gw7ey"><li id="gw7ey"></li></input>
              1. <code id="gw7ey"></code>

                <code id="gw7ey"></code>
                <mark id="gw7ey"><button id="gw7ey"></button></mark>